1
00:00:28,893 --> 00:00:30,546
Hej, Jae-gul, e gjete?

2
00:00:30,697 --> 00:00:32,160
Nuk të dëgjova.

3
00:00:32,566 --> 00:00:34,539
Edhe pak
Shkoni thellë dhe kërkoni atë

4
00:00:35,193 --> 00:00:36,453
E pashë patjetër

5
00:00:36,478 --> 00:00:37,778
Në rregull

6
00:01:12,213 --> 00:01:13,552
A ka njeri atje?
00:01:52,013 --> 00:01:54,952
TREN FANZAT

7
00:02:40,540 --> 00:02:41,875
pershendetje

8
00:02:43,142 --> 00:02:44,729
Unë jam Kim Da-kyung

9
00:02:45,333 --> 00:02:46,795
Unë ju kontaktova më parë

10
00:03:08,800 --> 00:03:10,179
Faleminderit zotëri.

11
00:03:20,180 --> 00:03:21,400
Kjo është e nxehtë

12
00:03:22,013 --> 00:03:23,588
A thua YouTuber?

13
00:03:24,747 --> 00:03:26,208
Krijuesi i YouTuber

14
00:03:27,246 --> 00:03:28,726
Kjo është arsyeja pse...

15
00:03:34,481 --> 00:03:35,561
Ja ku shkoni

16
00:03:39,121 --> 00:03:40,608
Mbretëresha e tmerrit

17
00:03:42,433 --> 00:03:43,233
po ju paralajmëroj

18
00:03:43,426 --> 00:03:44,592
Nëse zemra juaj është e dobët

19
00:03:44,656 --> 00:03:46,889
Tani për tani, ky vend
Më mirë dilni jashtë

20
00:03:47,443 --> 00:03:48,396
Mbretëresha e tmerrit

21
00:03:48,421 --> 00:03:49,569
Transformoni

22
00:04:03,360 --> 00:04:05,626
Nuk e dini, apo jo?

23
00:04:06,062 --> 00:04:07,902
Ju kërkove të më shihni,
Cila është arsyeja?

24
00:04:08,841 --> 00:04:09,861
Se...

25
00:04:10,156 --> 00:04:12,449
Kam dëgjuar një thashethem

26
00:04:12,595 --> 00:04:14,189
Në stacionin Gwanglim

27
00:04:14,498 --> 00:04:16,608
Rumer i gjërave të çuditshme ndodhin këtu.

28
00:04:16,896 --> 00:04:18,035
A është e vërtetë?

29
00:04:18,762 --> 00:04:19,812
me fal por...

30
00:04:20,556 --> 00:04:21,582
Dil jashtë,

31
00:04:22,503 --> 00:04:24,548
Nuk ka pasur njerëz si ju
këtu në një vullnet.

32
00:04:25,009 --> 00:04:27,249
ata përfitojnë nga të tjerët
dhimbje për para

33
00:04:27,450 --> 00:04:29,690
Njerëz të tillë
Unë kam çfarë të them

34
00:04:34,314 --> 00:04:35,934
Nëse bëhet fjalë për para

35
00:04:35,959 --> 00:04:37,319
Nuk thatë se keni nevojë për para?

36
00:04:37,577 --> 00:04:38,334
Ik nga këtu

37
00:04:38,436 --> 00:04:41,097
Për çdo rast përgatita një dhuratë

38
00:04:40,522 --> 00:04:42,402
Sa herë duhet t'ju them

39
00:04:46,436 --> 00:04:49,448
A nuk është ai Andong?

40
00:04:49,894 --> 00:04:51,261
nga dinastia Joseon

41
00:04:51,823 --> 00:04:55,625
Prodhuar në provincën Jeolla dhe Hwanghae
më i miri në vend.

42
00:04:56,423 --> 00:04:57,558
Zotëri, më tregoni çfarë duhet të bëj 
me këtë gjë të çmuar?

43
00:04:57,730 --> 00:05:00,310
Në Jeonju, gjyshi im
drejton një biznes birre

44
00:05:02,076 --> 00:05:03,618
Do të më tregosh?

45
00:05:06,403 --> 00:05:08,243
Por... Por akoma

46
00:05:09,116 --> 00:05:09,820
Është e vështirë

47
00:05:09,845 --> 00:05:11,194
Në rregull, atëherë.

48
00:05:11,219 --> 00:05:12,161
prit...

49
00:05:12,950 --> 00:05:14,291
Po vetëm një?

50
00:05:25,140 --> 00:05:29,020
Kjo histori
fillon me një djalë të ri

51
00:05:34,116 --> 00:05:36,203
Kujdes pasagjerë

52
00:05:36,228 --> 00:05:40,686
për shkak të një problemi në këtë linjë, 
kemi ardhur në një pikë. 

53
00:05:40,718 --> 00:05:41,386
Më falni.

54
00:05:41,411 --> 00:05:43,411
më falni për shqetësimin

55
00:05:43,740 --> 00:05:47,651
Deri në zbardhjen e ngjarjes,
Ju lutem prisni me durim. 

56
00:05:48,046 --> 00:05:50,046
Treni ynë do të niset së shpejti

57
00:06:35,523 --> 00:06:37,113
Redon francez i zi.

58
00:06:38,109 --> 00:06:41,526
Zotëri.
Mos e prekni, nëse nuk do ta blini.

59
00:06:48,523 --> 00:06:49,627
Jo ky

60
00:06:50,710 --> 00:06:51,890
E zezë franceze, ju lutem

61
00:06:54,150 --> 00:06:56,852
Ku është e zeza franceze

62
00:06:59,829 --> 00:07:00,829
Më falni.

63
00:07:02,470 --> 00:07:03,770
Jo ai

64
00:07:04,376 --> 00:07:05,520
atë atje

65
00:07:07,530 --> 00:07:09,170
Po, ai

66
00:07:09,950 --> 00:07:12,110
Me të vërtetë nuk mund ta gjeje

67
00:07:14,090 --> 00:07:16,026
Në cilin universitet shkoni?

68
00:07:16,750 --> 00:07:17,459
Çfarë?

69
00:07:20,020 --> 00:07:21,721
kjo është e zezë franceze

70
00:07:22,470 --> 00:07:24,561
Kjo është Yogo franceze
Është e njëjta markë

71
00:07:25,390 --> 00:07:27,209
është sens i përbashkët
është ai në të njëjtin rresht

72
00:07:27,234 --> 00:07:28,401
Kjo është ajo që ju duhet të kërkoni

73
00:07:28,426 --> 00:07:30,213
por ju vazhdoni të kërkoni në vendin e gabuar

74
00:07:31,083 --> 00:07:33,101
- Janë 9,500 fitime
- Po

75
00:07:38,816 --> 00:07:40,483
Nuk me dhate te duhuren?

76
00:07:47,392 --> 00:07:49,392
Oh, nuk të dhashë

77
00:07:52,110 --> 00:07:53,559
Idiot, për çfarë dreqin po flet?

78
00:07:55,190 --> 00:07:57,310
Nuk ka asnjë çantë të mallkuar
pse ajo është e tillë

79
00:08:27,830 --> 00:08:28,830
budallaqe

80
00:08:41,793 --> 00:08:42,759
Kjo ndalesë është

81
00:08:42,784 --> 00:08:43,559
Yongdam

82
00:08:43,960 --> 00:08:45,210
Është stacioni Yongdam

83
00:08:45,720 --> 00:08:46,680
Dera nga e cila do të dilni është

84
00:08:46,786 --> 00:08:47,877
Në të djathtë

85
00:10:08,158 --> 00:10:09,178
budallaqe

86
00:10:10,131 --> 00:10:11,558
Ah, shi...

87
00:10:12,273 --> 00:10:13,684
qij mua.

88
00:10:24,529 --> 00:10:25,523
Përshëndetje?

89
00:10:25,616 --> 00:10:26,130
Epo, pse?

90
00:10:26,155 --> 00:10:27,362
Djali im i dashur, a ke ngrënë?

91
00:10:28,603 --> 00:10:30,911
A keni pirë përsëri?

92
00:10:31,836 --> 00:10:33,825
Mami, do ta mbyll telefonin 
sepse po shikoj një leksion

93
00:10:33,850 --> 00:10:34,945
ja ku shkoni përsëri.

94
00:10:35,671 --> 00:10:38,672
Ka kohë që keni dalë nga akademia
Kam dëgjuar se kanë kaluar më shumë se dy muaj

95
00:10:39,096 --> 00:10:40,825
- Po e mbyll telefonin
- Unë jam i shqetësuar për ju

96
00:10:46,245 --> 00:10:47,245
mami.

97
00:10:51,540 --> 00:10:52,540
Mami?

98
00:10:53,797 --> 00:10:54,797
Çfarë është kjo? 
00:10:59,197 --> 00:11:00,997
[Gratë në të 20-at e saj angazhohen 
vetëvrasje duke u hedhur nga...]

99
00:12:48,350 --> 00:12:49,350
Ky Stacion

100
00:12:49,413 --> 00:12:50,413
Gwanglim

101
00:12:50,477 --> 00:12:51,939
Stacioni Gwanglim Stacioni tjetër

102
00:12:52,183 --> 00:12:54,427
Dera do të hapet në të djathtë
00:13:12,483 --> 00:13:14,827
[Treni Shinseok-dong ka
u largua nga stacioni]
00:13:15,183 --> 00:13:16,967
[Treni tjetër është një ekspres]

103
00:14:30,209 --> 00:14:32,135
Që atëherë rasti ka qenë

104
00:14:33,586 --> 00:14:35,401
vendosi një vetëvrasje

105
00:14:46,280 --> 00:14:47,546
Ju pelqen?

106
00:14:52,156 --> 00:14:54,222
Kaq mjaft histori

107
00:14:55,459 --> 00:14:57,042
Ju do të duhet të shkoni

108
00:14:57,888 --> 00:15:00,080
Ndoshta, herën tjetër?

109
00:15:00,510 --> 00:15:02,250
Mos u kthe kurrë
00:15:23,533 --> 00:15:25,809
[Një tjetër burrë në të 20-at kryen vetëvrasje 
në Stacionin Gwanglim, në vetëvrasjen e 16-të]

110
00:15:30,833 --> 00:15:32,309
- Da-kyung?
- Çfarë?

111
00:15:34,123 --> 00:15:35,915
- Pse kaq i habitur?
- Jo, nuk është

112
00:15:40,560 --> 00:15:42,014
Ju hoqi syzet

113
00:15:42,394 --> 00:15:43,734
Sytë e tu 

114
00:15:43,759 --> 00:15:44,759
janë të bukura

115
00:15:49,366 --> 00:15:50,837
Oh, pra si shkoi?

116
00:15:51,387 --> 00:15:52,717
Më pëlqen shumë.

117
00:15:53,353 --> 00:15:53,971
e dija.

118
00:15:54,298 --> 00:15:56,344
E dija që e ke arritur,
dhe merrni artikullin.

119
00:15:57,213 --> 00:15:58,835
Oh, artikull

120
00:15:59,200 --> 00:16:00,489
Artikulli

121
00:16:03,189 --> 00:16:04,469
Para disa vitesh

122
00:16:04,494 --> 00:16:06,584
në stacionin Gwanglim
Kishte një rast vetëvrasjeje

123
00:16:06,659 --> 00:16:08,198
Vetëvrasje duke u hedhur?

124
00:16:08,818 --> 00:16:10,284
Çfarë është kjo?

125
00:16:10,520 --> 00:16:11,844
Është shumë e mërzitshme.

126
00:16:12,240 --> 00:16:13,960
Më pëlqen ndjenja e kësaj.

127
00:16:15,474 --> 00:16:16,474
Oh, vërtet?

128
00:16:17,993 --> 00:16:18,748
Por

129
00:16:18,773 --> 00:16:20,881
Nuk mendoj se numri i shikimeve
do të shkojë lart

130
00:16:21,321 --> 00:16:24,140
Da-Kyung, historia e fundit, 
ishte gjithashtu e mërzitshme

131
00:16:24,686 --> 00:16:26,341
Nuk kishte shumë abonentë.

132
00:16:26,467 --> 00:16:27,687
u hoq 

133
00:16:28,220 --> 00:16:30,578
YouTube bukuri dhe YouTube tmerr
Ne jemi të ndryshëm 

134
00:16:30,673 --> 00:16:32,833
edhe nëse është e shurdhër
Ka shumë njerëz që e pëlqejnë atë

135
00:16:33,253 --> 00:16:34,253
Pra

136
00:16:34,693 --> 00:16:36,134
Vetëm video e fundit
kanë rreth...

137
00:16:36,580 --> 00:16:37,580
100 persona po e shikojnë?

138
00:16:37,780 --> 00:16:40,107
Rina, nuk do të shkosh në film?

139
00:16:40,886 --> 00:16:42,066
Oh, e drejtë.

140
00:16:42,926 --> 00:16:44,226
çfarë di edhe ti.

141
00:16:46,746 --> 00:16:47,949
Ajo nuk njeh mut.

142
00:16:55,773 --> 00:16:57,795
Ai për të cilin folët herën e fundit

143
00:16:58,553 --> 00:16:59,833
Eshte mire por..

144
00:17:00,940 --> 00:17:02,920
A ka ndonjë gjë më të errët?

145
00:17:07,583 --> 00:17:09,984
E dini, kanali juaj në YouTube

146
00:17:10,996 --> 00:17:12,296
Unë e pashë atë,

147
00:17:13,416 --> 00:17:15,732
Ka më pak se 100 shikime

148
00:17:17,869 --> 00:17:18,886
Më parë

149
00:17:19,643 --> 00:17:21,232
Ishte 100 mijë

150
00:17:21,842 --> 00:17:22,905
oh moj, dhe

151
00:17:23,983 --> 00:17:25,058
kështu papritmas?

152
00:17:25,636 --> 00:17:26,676
Është thjesht

153
00:17:27,810 --> 00:17:30,850
Papritur, është e gjithë bukuria e YouTubers
është si një shije e re

154
00:17:32,123 --> 00:17:32,991
shije të re

155
00:17:33,016 --> 00:17:34,235
Dhe

156
00:17:34,523 --> 00:17:36,983
Përmbajtja horror e fundit, 
Ka rënë.

157
00:17:37,650 --> 00:17:39,647
nëse kjo është gjithçka që duhet të bësh,

158
00:17:41,150 --> 00:17:42,427
Pse ta bëni këtë fare?

159
00:17:42,750 --> 00:17:43,870
Sepse

160
00:17:44,569 --> 00:17:45,779
une...

161
00:17:48,492 --> 00:17:49,792
Unë jam

162
00:17:51,349 --> 00:17:52,349
Mbretëresha e tmerrit

163
00:17:52,770 --> 00:17:53,992
Da-kyung

164
00:18:05,133 --> 00:18:06,213
Kjo

165
00:18:06,339 --> 00:18:08,017
A duhet ta ndryshoj këtë?

166
00:18:27,035 --> 00:18:28,755
Ishte një student

167
00:18:29,166 --> 00:18:31,366
Ajo që nuk keni
në mënyrë që të ketë

168
00:18:31,912 --> 00:18:34,573
Është një dhimbje dhimbjeje
Dikur e duroja

169
00:19:03,786 --> 00:19:05,702
Dua të informoj pasagjerët

170
00:19:05,916 --> 00:19:07,000
në këtë tren

171
00:19:07,359 --> 00:19:10,399
për shkak të problemit të stacionit të ardhshëm
Kemi ardhur në një ndalesë të papritur

172
00:19:11,126 --> 00:19:12,946
Më falni për shqetësimin

173
00:19:13,506 --> 00:19:17,286
derisa të zgjidhet problemi
Ju lutem prisni me durim

174
00:19:17,800 --> 00:19:19,472
Treni ynë do të niset së shpejti

175
00:19:19,579 --> 00:19:20,774
Duhet të ketë ndodhur një aksident

176
00:19:20,880 --> 00:19:22,354
A u hodh dikush përsëri?

177
00:19:30,865 --> 00:19:32,399
Oh, Mi-Joo

178
00:19:35,411 --> 00:19:36,492
Profesor 

179
00:19:36,673 --> 00:19:38,199
Hej, ka kaluar shumë kohë

180
00:19:38,620 --> 00:19:39,620
ke qene mire?

181
00:19:40,246 --> 00:19:41,246
Kjo ndalesë është

182
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Shindam

183
00:19:42,699 --> 00:19:43,893
ky është Stacioni Shindam

184
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
Po studimi?

185
00:19:45,620 --> 00:19:46,947
A jeni duke punuar shumë?

186
00:19:48,673 --> 00:19:49,939
Mi-Joo është disi

187
00:19:50,820 --> 00:19:52,493
Mendoj se jam bërë më femërore?

188
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
Keni humbur peshë?

189
00:19:59,460 --> 00:20:00,977
Dhe profesor gjithashtu

190
00:20:01,008 --> 00:20:03,156
Ju jeni bërë më të ftohtë

191
00:20:03,220 --> 00:20:04,595
oh, me të vërtetë?

192
00:20:06,439 --> 00:20:07,981
Profesor, ndoshta  

193
00:20:08,334 --> 00:20:09,615
A keni lëvizur?

194
00:20:09,839 --> 00:20:12,812
Kafenenë ku më mësove
Unë kam qenë atje disa herë ...

195
00:20:16,053 --> 00:20:17,053
oppa

196
00:20:17,280 --> 00:20:17,975
Jin-ah

197
00:20:18,000 --> 00:20:19,780
Pse po qëndron atje?
Nuk jeni ulur?

198
00:20:23,719 --> 00:20:24,719
Kush ky?

199
00:20:25,660 --> 00:20:27,060
Ajo duket kaq e lezetshme?

200
00:20:27,126 --> 00:20:27,916
Ah.

201
00:20:28,279 --> 00:20:29,802
Kjo është një e kaluar
student që isha tutor

202
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
tutoring?

203
00:20:32,546 --> 00:20:33,546
thuaj përshëndetje

204
00:20:34,080 --> 00:20:35,282
Ajo është e dashura

205
00:20:37,946 --> 00:20:40,206
Profesor
Unë do të zbres këtu

206
00:20:41,026 --> 00:20:42,733
Oh, në rregull 

207
00:20:43,100 --> 00:20:44,100
Ishte mirë që të takova

208
00:20:52,629 --> 00:20:54,088
Ajo ka qepalla të dyfishta, apo jo?

209
00:20:54,229 --> 00:20:55,615
Çfarë nuk shkon me ju

210
00:20:56,869 --> 00:20:58,363
Çfarë duhet të hamë?

211
00:20:58,436 --> 00:20:59,409
Çfarë të hamë?

212
00:20:59,456 --> 00:21:00,456
Çfarë doni të hani?

213
00:21:57,863 --> 00:22:00,523
Ti je hunda
Është kaq e bukur

214
00:22:09,589 --> 00:22:12,249
Ti je hunda
Është kaq e bukur

215
00:22:14,690 --> 00:22:15,791
faleminderit.

216
00:22:24,285 --> 00:22:26,951
Ajo hundë
Është kaq e bukur

217
00:22:38,090 --> 00:22:40,756
Ajo hundë
Është kaq e bukur
00:24:44,290 --> 00:24:46,256
[Lee Jin është radha ti]
00:24:50,390 --> 00:24:52,856
[Lee Jin është radha ti]

218
00:25:26,213 --> 00:25:29,339
Për momentin, të gjitha linjat janë të zëna

219
00:25:29,552 --> 00:25:32,119
prisni përfaqësuesin,
Unë do t'ju kaloj.

220
00:25:33,446 --> 00:25:35,052
Po, është urgjenca 112 

221
00:25:35,380 --> 00:25:37,060
Unë jam në një stacion tani

222
00:25:37,480 --> 00:25:40,700
Dikush i çmendur po më ndjek.
Po më ndjekin me acid?

223
00:25:41,514 --> 00:25:43,968
Ata mbajnë acid,
dhe duke thënë se ata po vijnë për ju?

224
00:25:44,060 --> 00:25:46,049
U fsheha në banjë

225
00:25:46,366 --> 00:25:48,162
Ju lutem më tregoni vendndodhjen e saktë

226
00:25:48,246 --> 00:25:50,269
Gwanglim...
Stacioni Gwanglim

227
00:25:50,692 --> 00:25:52,246
A është kjo banja e grave në Stacionin Gwanglim?

228
00:25:52,271 --> 00:25:54,872
Po, nxitoni
Ju lutem nxitoni dhe ejani.

229
00:25:55,246 --> 00:25:56,519
Qetësohu

230
00:25:56,720 --> 00:25:58,666
Si dukej gruaja
Më njoftoni.

231
00:25:58,772 --> 00:26:00,772
Ajo ka fasha në fytyrë

232
00:26:00,913 --> 00:26:02,754
veshur me një veshje spitali

233
00:26:05,520 --> 00:26:06,520
Përshëndetje?

234
00:26:07,540 --> 00:26:08,540
Përshëndetje?

235
00:26:10,273 --> 00:26:12,059
Si e kuptove se ishte një grua?

236
00:26:20,533 --> 00:26:21,773
Ajo hundë

237
00:26:23,580 --> 00:26:25,215
Është kaq e bukur

238
00:26:38,933 --> 00:26:41,102
Ti je hunda
Ti je kaq e bukur

239
00:27:13,927 --> 00:27:15,853
Nuk me beson.

240
00:27:16,559 --> 00:27:17,559
Eh, jo

241
00:27:18,113 --> 00:27:19,113
Nuk është kjo

242
00:27:21,412 --> 00:27:22,930
por ajo histori

243
00:27:23,009 --> 00:27:25,323
Ku e dëgjuat?

244
00:27:34,249 --> 00:27:36,249
Oh moj

245
00:27:36,923 --> 00:27:38,923
Duhet të jem i dehur

246
00:27:46,326 --> 00:27:47,786
metronë

247
00:27:48,139 --> 00:27:50,402
numri i njerëzve në ditë
7.3 milionë njerëz

248
00:27:50,693 --> 00:27:53,375
Përdorimi mesatar ditor i kohës
35.1 minuta

249
00:27:53,602 --> 00:27:54,602
Dhe 

250
00:27:55,020 --> 00:27:58,993
regjistrojnë numrin më të madh të personave të zhdukur në vend
Stacioni Misterioz Gwanglim

251
00:28:00,153 --> 00:28:01,153
Në rregull.

252
00:28:01,260 --> 00:28:02,260
Tani për tani, unë jam

253
00:28:02,993 --> 00:28:04,816
në stacionin Gwanglim

254
00:28:09,653 --> 00:28:10,373
E patë?

255
00:28:10,740 --> 00:28:12,421
E patë?
Unë mendoj se është një poltergeist

256
00:28:12,840 --> 00:28:15,065
Poltergeist, apo jo
Poltergeist ka të drejtë

257
00:28:15,148 --> 00:28:16,860
- Thuaj diçka
- Tani?

258
00:28:20,101 --> 00:28:21,101
Në rregull.

259
00:28:21,426 --> 00:28:22,426
I

260
00:28:22,680 --> 00:28:23,680
I

261
00:28:23,844 --> 00:28:24,964
Historia e vërtetë misterioze e

262
00:28:25,006 --> 00:28:26,326
Stacioni Gwanglim

263
00:28:26,480 --> 00:28:27,480
Unë do ta luaj për ju

264
00:28:29,179 --> 00:28:30,179
po ju paralajmëroj

265
00:28:30,480 --> 00:28:31,724
Nëse keni një zemër të dobët

266
00:28:31,749 --> 00:28:33,930
Tani për tani, ky vend
Më mirë dilni jashtë

267
00:28:35,233 --> 00:28:36,233
Mbretëresha e tmerrit

268
00:28:36,684 --> 00:28:37,684
Da-kyung

269
00:28:48,726 --> 00:28:49,726
si është?

270
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
Zonja Da-kyung

271
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
Në rregull.

272
00:28:54,980 --> 00:28:56,280
Mbretëresha e tmerrit është kthyer

273
00:28:56,573 --> 00:28:58,433
Historia është gjithashtu argëtuese
Zhvillimi është i shpejtë

274
00:28:59,453 --> 00:29:00,621
Nuk është keq?

275
00:29:03,414 --> 00:29:05,821
Faleminderit...
faleminderit.

276
00:29:07,653 --> 00:29:08,653
Çfarë?

277
00:29:09,140 --> 00:29:10,140
Çfarë kemi këtu?

278
00:29:17,279 --> 00:29:18,279
Sapo e patë?

279
00:29:25,110 --> 00:29:26,230
Çfarë?

280
00:29:27,769 --> 00:29:28,769
Çfarë...

281
00:29:31,152 --> 00:29:32,152
Çfarë është kjo?

282
00:29:32,719 --> 00:29:33,719
Nuk është?

283
00:29:49,960 --> 00:29:51,060
Kjo është një fantazmë, apo jo?

284
00:29:53,620 --> 00:29:55,361
Kjo nuk ka ndodhur kurrë në të kaluarën,
Nuk është filmuar kurrë?

285
00:29:55,980 --> 00:29:57,480
Dëshironi një pije 

286
00:29:58,000 --> 00:30:00,395
Oh, unë...
Unë kam ndaluar së piri

287
00:30:02,473 --> 00:30:04,473
Ju thatë se kishit shumë shikime

288
00:30:04,823 --> 00:30:06,323
Le të festojmë

289
00:30:22,689 --> 00:30:24,189
Epo, një pije më shumë

290
00:30:39,427 --> 00:30:41,624
Çfarë mendoni se është metroja?

291
00:30:44,333 --> 00:30:45,999
Transporti publik... Po?

292
00:30:46,799 --> 00:30:48,119
Epo në përgjithësi, po?

293
00:30:49,233 --> 00:30:51,833
Por për dikë është edhe jeta

294
00:30:52,900 --> 00:30:55,080
Në fillim nuk ishte keq

295
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Si çdo punonjës zyre
Ishte normale

296
00:30:59,059 --> 00:31:02,928
Por pak nga pak
Unë kam filluar të humbas atë që kisha

297
00:31:03,666 --> 00:31:06,810
i fituar mirë por
Më ka ikur puna

298
00:31:07,306 --> 00:31:08,806
Dhe pastaj familja

299
00:31:09,330 --> 00:31:11,330
Tjetra, moderimi

300
00:31:11,860 --> 00:31:12,860
si i tillë

301
00:31:13,595 --> 00:31:15,095
duke rënë dhe duke rënë

302
00:31:16,180 --> 00:31:18,200
derisa të keni
askund për të rënë

303
00:31:19,006 --> 00:31:21,006
por Në dyshemenë e ftohtë

304
00:31:22,153 --> 00:31:23,153
Zotëri

305
00:31:24,153 --> 00:31:25,153
Zotëri

306
00:31:25,546 --> 00:31:26,546
Zotëri

307
00:31:26,736 --> 00:31:27,736
Ngrihuni

308
00:31:28,623 --> 00:31:29,623
Nxitoni dhe ngrihuni

309
00:31:30,379 --> 00:31:32,379
Këtu nuk mund të flesh

310
00:31:36,570 --> 00:31:37,570
Oh My.

311
00:31:38,169 --> 00:31:40,169
Ju shikoni
Njerëzit po kalojnë

312
00:31:41,076 --> 00:31:42,576
Ju lutem lëvizni në atë mënyrë 

313
00:31:54,496 --> 00:31:55,996
Oh, zotëri 

314
00:31:56,303 --> 00:31:58,303
Mos e prekni nëse jeni duke e blerë

315
00:32:00,670 --> 00:32:02,362
Është gjithmonë zoti Lee.

316
00:32:03,856 --> 00:32:04,856
këtu.

317
00:32:05,435 --> 00:32:07,435
Oh, kjo nuk është ajo

318
00:32:08,255 --> 00:32:09,880
Po kërkoj redon francez të zi.

319
00:33:05,600 --> 00:33:06,600
Çfarë kemi këtu?

320
00:33:09,781 --> 00:33:11,681
Jeni zhvendosur në këtë vend?

321
00:33:11,748 --> 00:33:13,481
Pse ke frike?

322
00:33:13,867 --> 00:33:15,167
Oh, çfarë ke në xhep

323
00:33:15,453 --> 00:33:16,899
Nxirreni

324
00:33:17,406 --> 00:33:19,267
Eon-nung, Lee, shi, T

325
00:33:33,233 --> 00:33:34,233
A është kjo?

326
00:33:46,503 --> 00:33:48,003
Le të themi përshëndetje më shpesh

327
00:33:51,057 --> 00:33:52,257
me dashuri

328
00:34:08,913 --> 00:34:11,076
ai bastard i ndyrë

329
00:34:11,989 --> 00:34:14,782
Kjo është e drejtë
Unë do të të vras, bir kurve 

330
00:34:22,093 --> 00:34:23,953
Hej, bir kurve

331
00:34:24,313 --> 00:34:27,338
A dukem si mut
Ti mamasë

332
00:34:31,919 --> 00:34:33,099
Ndreqës

333
00:34:36,758 --> 00:34:38,565
Hiq atë gomarin e ndyrë.

334
00:34:38,740 --> 00:34:39,880
qij

335
00:35:41,866 --> 00:35:44,163
ahh, shi...

336
00:38:52,330 --> 00:38:53,330
Zoti Kim?

337
00:38:56,510 --> 00:38:57,770
Zoti Kim jeni ju? 

338
00:38:58,423 --> 00:39:01,547
çfarë është me atë veshje? Huh?

339
00:39:01,750 --> 00:39:04,857
Është shumë, shumë, shumë...

340
00:39:16,111 --> 00:39:17,885
cfare po ben

341
00:39:17,910 --> 00:39:20,406
Nëse ka ndonjë gjë të mirë,
Duhet të ndajmë me njëri-tjetrin.

342
00:39:20,516 --> 00:39:23,330
Si mund të jesh kaq i keq, 
Kur dukem kështu

343
00:39:28,048 --> 00:39:29,048
Oh, kjo është

344
00:39:33,189 --> 00:39:34,409
Çfarë nuk shkon me mua?

345
00:39:36,461 --> 00:39:37,961
Ti, shi...

346
00:39:40,967 --> 00:39:43,487
Jo, jo, jo

347
00:39:51,403 --> 00:39:52,403
Më ndihmo, të lutem.

348
00:39:52,503 --> 00:39:53,822
Më ndihmo, të lutem.

349
00:41:20,623 --> 00:41:21,623
Më falni

350
00:41:24,043 --> 00:41:26,043
Janë 4400 win

351
00:41:27,480 --> 00:41:28,980
Zotëri, ju keni ndryshuar

352
00:41:50,410 --> 00:41:51,410
ah, dreq

353
00:42:49,973 --> 00:42:51,353
Jo, mos 

354
00:42:56,457 --> 00:42:59,284
Ah, shi...

355
00:43:13,156 --> 00:43:14,156
Më ndihmo!

356
00:43:35,561 --> 00:43:37,061
Që atëherë

357
00:43:37,494 --> 00:43:40,461
ka rroba që nuk kanë pronarë
që gjenden shpesh në stacion

358
00:43:49,899 --> 00:43:50,899
Pra...

359
00:43:52,180 --> 00:43:53,320
nëse ju pëlqeu

360
00:43:54,986 --> 00:43:57,126
Kjo është ajo që doje?

361
00:43:59,972 --> 00:44:02,132
Po, do t'i përdor të gjitha

362
00:44:04,193 --> 00:44:06,475
Ata që më injorojnë

363
00:44:08,516 --> 00:44:11,000
Nuk do të të lë të shkosh

364
00:44:58,339 --> 00:44:59,499
urime

365
00:45:01,273 --> 00:45:02,273
Për çfarë?

366
00:45:03,126 --> 00:45:05,266
Shikueshmëria i kaloi 300,000

367
00:45:07,759 --> 00:45:08,759
faleminderit.

368
00:45:10,840 --> 00:45:11,840
meqë ra fjala

369
00:45:13,467 --> 00:45:16,447
Unë thjesht doja të të përgëzoja,
Unë gjithashtu doja të të shihja

370
00:45:18,959 --> 00:45:20,459
Për të qenë i sinqertë

371
00:45:21,240 --> 00:45:22,788
Më pëlqen, Da-Kyung

372
00:45:32,753 --> 00:45:33,678
E gjithë kjo

373
00:45:33,740 --> 00:45:36,046
Për Rinën
Unë mendoj se gjithçka do të duket mirë për ju

374
00:45:36,239 --> 00:45:37,239
- Vërtet?
- Po

375
00:45:42,066 --> 00:45:43,925
Ju lutem zgjidhni një

376
00:45:44,686 --> 00:45:46,059
Gjithçka duket mirë 

377
00:45:47,280 --> 00:45:48,185
Vërtet?

378
00:45:59,265 --> 00:46:02,295
Jo, sinqerisht, si mund të jesh kaq i paturpshëm
si një YouTuber bukurie

379
00:46:02,553 --> 00:46:04,997
kur nuk e bëni as grimin tuaj?

380
00:46:05,203 --> 00:46:07,283
Pavarësisht se sa argëtuese është

381
00:46:07,308 --> 00:46:09,490
duhet të keni të paktën një 
pak ndërgjegje, apo jo?

382
00:46:10,110 --> 00:46:13,855
dikush si ai,
duke vepruar kështu gjatë gjithë kohës?

383
00:46:13,886 --> 00:46:16,086
Cili është ndryshimi midis
ata që janë "të goditur nga yjet" 

384
00:46:20,119 --> 00:46:21,619
një person i sëmurë
Për këtë po flisja

385
00:46:24,466 --> 00:46:27,006
Thonë se kur urren dikë pa arsye

386
00:46:28,119 --> 00:46:31,929
sepse ju e shihni veten në to.

387
00:46:32,400 --> 00:46:34,100
Kush thotë marrëzi të tilla?

388
00:46:37,530 --> 00:46:40,076
Ose thjesht mund të thuash jo.

389
00:46:40,876 --> 00:46:42,782
A ia vlen vërtet të bërtasësh?

390
00:46:53,455 --> 00:46:54,455
me vjen keq.

391
00:46:55,929 --> 00:46:57,476
Unë jam shumë i zemëruar

392
00:46:57,710 --> 00:46:59,810
Çfarë urren kaq shumë tek ajo?

393
00:47:00,383 --> 00:47:02,573
Popullariteti i saj bazohet në gënjeshtra.

394
00:47:03,229 --> 00:47:04,229
vërtet?

395
00:47:05,511 --> 00:47:07,011
A është për shkak të kësaj?

396
00:47:08,542 --> 00:47:10,042
Mendoj se kjo do të ishte më mirë?

397
00:47:10,650 --> 00:47:11,670
Kjo duket e mirë

398
00:47:13,363 --> 00:47:14,363
faleminderit.

399
00:47:19,826 --> 00:47:21,396
Unë as këtë nuk e di.

400
00:47:23,581 --> 00:47:25,350
Njerëzit janë gjithmonë

401
00:47:26,851 --> 00:47:29,211
duke dëshiruar atë që nuk kanë.

402
00:47:30,098 --> 00:47:33,440
Nëse shikoni atë që keni
Unë jam i sigurt që ju jeni të lumtur

403
00:47:38,390 --> 00:47:40,658
Nëse përpiqesh të lakmosh atë që nuk e ke,

404
00:47:42,403 --> 00:47:44,283
mund të humbisni gjithçka

405
00:47:46,516 --> 00:47:48,276
Unë duhet të pajtohem me ju.

406
00:47:49,503 --> 00:47:51,699
Edhe nëse jetoj
Nuk ka mbetur shumë kohë

407
00:47:56,717 --> 00:47:57,717
Pra

408
00:47:58,416 --> 00:47:59,633
Edhe ti

409
00:48:00,003 --> 00:48:01,619
Pse nuk ndalon së ardhuri

410
00:48:23,103 --> 00:48:24,103
Çfarë është kjo?

411
00:48:45,308 --> 00:48:46,308
1 milion zemra

412
00:48:47,293 --> 00:48:48,793
Urime, Da-kyung

413
00:48:52,446 --> 00:48:54,446
Një milion, një milion, një milion, një milion

414
00:48:54,477 --> 00:48:56,999
Një milion, një milion, një milion
Një milion, një milion

415
00:48:57,024 --> 00:48:58,786
Urime për arritjen e 1 milion zemrave
Zoti Da-kyung

416
00:49:10,407 --> 00:49:11,407
faleminderit.

417
00:49:11,743 --> 00:49:12,743
faleminderit
00:49:33,332 --> 00:49:37,632
[@heee 1 ditë më parë]
[Kjo është e gjitha e vërtetë! Nuk duhet të shkoni kurrë atje. Unë kam qenë më parë.]

418
00:49:43,332 --> 00:49:44,832
Shijoni vaktin tuaj.

419
00:50:00,690 --> 00:50:01,690
Zonja Da-kyung

420
00:50:13,186 --> 00:50:14,186
Kjo?

421
00:50:20,053 --> 00:50:21,053
Në rregull.

422
00:50:29,690 --> 00:50:31,120
Videot tuaja

423
00:50:31,903 --> 00:50:33,506
Duhet t'i heqësh të gjitha

424
00:50:33,931 --> 00:50:34,931
Pse?

425
00:50:35,157 --> 00:50:36,673
Sepse bota nuk duhet kurrë 

426
00:50:38,010 --> 00:50:39,510
dinë për të

427
00:50:42,406 --> 00:50:44,515
Çfarë do të thotë?

428
00:50:45,220 --> 00:50:47,262
Në dyqanin e komoditetit në Stacionin Gwanglim

429
00:50:49,040 --> 00:50:51,282
Kam pasur një përvojë të çuditshme

430
00:50:53,602 --> 00:50:54,637
Çfarë

431
00:50:55,330 --> 00:50:56,330
Ura Gwanglim

432
00:50:58,176 --> 00:50:59,430
Ura Gwanglim?

433
00:51:02,252 --> 00:51:06,294
Një kult u zhduk atje dekada më parë

434
00:51:10,003 --> 00:51:10,830
Kjo është e drejtë

435
00:51:10,855 --> 00:51:12,110
Stacioni Gwanglim

436
00:51:12,243 --> 00:51:14,783
është ndërtuar në vendin e kishës së kishës Gwanglim.

437
00:51:15,523 --> 00:51:17,997
Prandaj gjëra të çuditshme
vazhdoni të ndodhë.

438
00:51:18,029 --> 00:51:19,029
Prisni një minutë

439
00:51:19,663 --> 00:51:21,442
Çfarë do të thotë?

440
00:51:48,143 --> 00:51:49,238
Da-kyung

441
00:51:49,924 --> 00:51:51,551
Nuk mund të shkosh atje.

442
00:51:51,591 --> 00:51:53,243
Nëse shkoni atje, të gjithë do të vdisni.

443
00:51:53,268 --> 00:51:54,983
Çfarë po bën? Lëreni këtë dorë.

444
00:51:55,258 --> 00:51:57,351
Prodhim video
Unë duhet ta heq atë.
00:52:17,458 --> 00:52:19,958
[Kulti misterioz i urës Gwanglim]

445
00:52:25,858 --> 00:52:28,858
[Vetëvrasje masive e Gwanglim Chruch]
00:52:32,858 --> 00:52:35,158
[50 vjet më parë sot vetëvrasje masive në kishë]
00:52:37,458 --> 00:52:40,858
[3 tetor 1973 40 anëtarë të kishës
kreu vetëvrasje në kapelën Gwang]

446
00:52:44,422 --> 00:52:46,127
Videot tuaja

447
00:52:47,026 --> 00:52:48,640
Duhet t'i heqësh të gjitha.

448
00:52:49,366 --> 00:52:50,366
[Mbretëresha e tmerrit Da-Kyung]
Pse?

449
00:52:51,226 --> 00:52:52,626
Bota nuk duhet kurrë 

450
00:52:53,980 --> 00:52:55,480
dinë për të.
00:52:55,880 --> 00:52:57,180
[Fshi kanalin]

451
00:53:03,090 --> 00:53:05,830
Nëse e bëni këtë,
do ia arrini qëllimit tuaj.

452
00:53:06,716 --> 00:53:08,076
Nëse vazhdoni,

453
00:53:08,350 --> 00:53:10,150
Ju lehtë mund të merrni atë që dëshironi.

454
00:53:11,490 --> 00:53:12,590
Pra Tani

455
00:53:13,390 --> 00:53:15,190
Po sikur të ndalojmë?

456
00:53:42,965 --> 00:53:44,465
Oh, prit një minutë.

457
00:54:28,599 --> 00:54:29,919
Kjo mori shumë shikime.

458
00:54:30,067 --> 00:54:31,264
Duke luftuar!

459
00:54:36,270 --> 00:54:37,270
Da-kyung

460
00:54:41,327 --> 00:54:42,273
Unë do të shkoj i pari.

461
00:54:42,298 --> 00:54:43,298
Unë do të flas me ju më vonë.

462
00:54:46,180 --> 00:54:47,468
Çfarë nuk shkon?

463
00:54:47,599 --> 00:54:48,682
Nuk më ke përshëndetur që nga mëngjesi.

464
00:54:48,785 --> 00:54:49,845
A keni ndonjë gjë për të thënë?

465
00:54:51,008 --> 00:54:51,508
...

466
00:54:53,980 --> 00:54:54,480
I

467
00:54:55,139 --> 00:54:58,010
Nëse keni kohë sonte,
deshironi te dilni per darke?

468
00:54:58,666 --> 00:55:01,060
Vendi takoyaki që përmenda herën e fundit
duhet të jetë ende i hapur.

469
00:55:01,859 --> 00:55:04,019
Në fakt,
Doja që të shkonim bashkë mbrëmë

470
00:55:04,573 --> 00:55:06,052
Por unë isha jashtë qytetit

471
00:55:07,519 --> 00:55:09,388
Ju ishit në zyrë
dje në mbrëmje?

472
00:55:09,981 --> 00:55:10,481
Huh?

473
00:55:11,780 --> 00:55:13,982
Dje, PD Kim dhe unë
ishin jashtë gjithë ditën.

474
00:55:21,032 --> 00:55:22,032
Koha e keqe?

475
00:55:22,541 --> 00:55:24,041
Nuk do të ishte e mundur?

476
00:55:32,533 --> 00:55:33,533
Nr

477
00:55:34,166 --> 00:55:35,166
kam kohe.

478
00:55:36,186 --> 00:55:38,566
Por me një person si ju

479
00:55:39,160 --> 00:55:41,058
Mendoj se është më mirë ta mbajmë atë profesional.

480
00:55:47,632 --> 00:55:49,564
Duhet të flasim më shumë.

481
00:55:50,173 --> 00:55:50,973
po

482
00:55:52,300 --> 00:55:53,957
Nëse është e mundur,

483
00:55:55,106 --> 00:55:56,406
Jam absolutisht i sigurt.

484
00:55:56,700 --> 00:55:57,700
me vjen keq,

485
00:55:58,093 --> 00:56:00,309
Nuk kam çfarë t'ju them më shumë.

486
00:56:01,860 --> 00:56:02,860
Asgjë?

487
00:56:09,490 --> 00:56:11,490
Po ndihem shumë më keq.

488
00:56:13,936 --> 00:56:14,936
Edhe në spital,

489
00:56:16,837 --> 00:56:18,337
Më thanë të pushoja së punuari.

490
00:56:21,130 --> 00:56:22,130
Pastaj vetëm një.

491
00:56:22,863 --> 00:56:24,363
Vetëm një gjë e fundit.

492
00:56:25,763 --> 00:56:26,363
Huh?

493
00:56:33,920 --> 00:56:35,244
Një milion njerëz të pamasë

494
00:56:36,340 --> 00:56:38,091
A nuk mjafton kjo?

495
00:56:38,780 --> 00:56:39,691
Më shumë

496
00:56:41,793 --> 00:56:43,853
Unë kam nevojë për më shumë pëlqime.

497
00:56:44,318 --> 00:56:46,871
Ju tashmë
mori atë që doje.

498
00:56:47,392 --> 00:56:49,624
Çfarë bëni më shumë
nevoja?

499
00:56:51,571 --> 00:56:52,571
dreqin

500
00:56:55,406 --> 00:56:56,586
Prandaj erdha këtu.

501
00:56:56,866 --> 00:56:58,366
Le ta përfundojmë këtu.

502
00:56:59,240 --> 00:57:01,030
Çfarë është kjo?

503
00:57:08,183 --> 00:57:10,492
Gjithsesi nuk ju ka mbetur shumë kohë.

504
00:57:20,557 --> 00:57:21,557
Ashtu si ju.

505
00:57:22,533 --> 00:57:25,017
Ishte dikush i ngjashëm.

506
00:57:26,713 --> 00:57:27,873
Ashtu si ju

507
00:57:29,540 --> 00:57:32,246
Një person që jeton për vëmendjen e të tjerëve

508
00:57:36,140 --> 00:57:37,140
nuk e dija

509
00:57:38,280 --> 00:57:40,586
Sa ndryshe, megjithatë.

510
00:57:45,320 --> 00:57:46,320
Por djema

511
00:57:46,727 --> 00:57:49,219
E di që nuk prezantoj asgjë, apo jo?

512
00:57:50,420 --> 00:57:51,220
Kjo

513
00:57:51,600 --> 00:57:54,586
Është gjithashtu një këshillë e shkëlqyer redaktimi 
që nuk do të prishet derisa të largoheni nga puna.

514
00:57:55,833 --> 00:57:57,852
E provova dhe më pëlqeu shumë.

515
00:57:58,093 --> 00:58:00,093
A është thjesht për ndarjen?

516
00:58:01,640 --> 00:58:03,340
Sigurisht, është një reklamë.

517
00:58:03,365 --> 00:58:05,693
Kjo ndalesë është Terminali Gangnam.

518
00:58:05,733 --> 00:58:07,733
Ky është Stacioni Terminal Gangnam.

519
00:58:07,840 --> 00:58:10,030
Foshnjat
kam ardhur.

520
00:58:11,265 --> 00:58:13,283
Kaq per sot.

521
00:58:13,477 --> 00:58:14,477
Mirupafshim

522
00:58:31,979 --> 00:58:32,979
Çfarë?

523
00:58:39,392 --> 00:58:41,392
Ah, kjo është e bezdisshme.

524
00:58:44,326 --> 00:58:45,126
Siç pritej.

525
00:58:45,466 --> 00:58:47,421
E dija që mund ta bësh.

526
00:58:51,646 --> 00:58:53,246
Vetëvrasje duke u hedhur?

527
00:58:53,866 --> 00:58:55,396
Uh, çfarë është kjo?

528
00:58:55,533 --> 00:58:56,863
Është shumë e mërzitshme?

529
00:58:57,400 --> 00:58:59,100
Më pëlqen ndjenja e kësaj.

530
00:58:59,302 --> 00:59:00,302
Ah~

531
00:59:00,620 --> 00:59:01,620
Vërtet?

532
00:59:04,826 --> 00:59:06,826
Mos u trego kaq keq me Da-kyung.

533
00:59:07,077 --> 00:59:07,677
Huh?

534
00:59:08,226 --> 00:59:09,226
Pse është në?

535
00:59:12,660 --> 00:59:14,316
per cfare po flisni

536
00:59:14,500 --> 00:59:16,655
Në këtë mënyrë, ne mund të stimulojmë njëri-tjetrin dhe të kalojmë mirë.

537
00:59:17,220 --> 00:59:19,249
E dini që vetëm Da-kyung stimulohet, apo jo?

538
00:59:20,260 --> 00:59:21,355
Woo-jin PD

539
00:59:21,380 --> 00:59:23,212
E dini që është vërtet e çuditshme.

540
00:59:23,592 --> 00:59:26,017
Sikur të kujdesem për të?

541
00:59:26,440 --> 00:59:28,600
Pra, kur mund t'ju ndihmoj me xhirimet?

542
00:59:29,526 --> 00:59:31,586
Asnjë ndihmë,
le të shkojmë të hamë së bashku.

543
00:59:31,726 --> 00:59:32,726
Rina

544
00:59:35,720 --> 00:59:36,720
Rina?

545
00:59:38,073 --> 00:59:39,073
Gjakderdhje nga hunda

546
00:59:55,453 --> 00:59:57,561
Ha, kjo është shumë e turpshme.

547
01:00:07,420 --> 01:00:10,560
A keni prekur diçka kohët e fundit
të pista me duart tuaja apo diçka tjetër?

548
01:00:10,613 --> 01:00:11,613
A e keni bërë ndonjëherë këtë?

549
01:00:13,873 --> 01:00:14,873
Jo?

550
01:00:15,000 --> 01:00:16,207
Asnjëherë më parë

551
01:00:20,553 --> 01:00:21,613
Ah, mut

552
01:00:23,326 --> 01:00:24,326
m'u kujtua.

553
01:00:25,052 --> 01:00:28,469
A preka diçka të çuditshme në metro?
Ashtu si mukoza.

554
01:00:28,739 --> 01:00:29,739
mukus?

555
01:00:30,200 --> 01:00:31,400
Oh, doktor.

556
01:00:31,778 --> 01:00:33,778
Ky nuk është një lloj infeksioni bakterial, apo jo?

557
01:00:33,967 --> 01:00:35,687
Së pari, unë do të përshkruaj
ju disa ilaçe.

558
01:00:35,926 --> 01:00:38,266
dhe
Le të shohim se si shkojnë gjërat, mirë?

559
01:00:38,291 --> 01:00:39,791
Oh, jo, është pis.

560
01:00:40,180 --> 01:00:41,928
Dhe, kjo këtu.

561
01:00:42,193 --> 01:00:43,528
Ju lutem mund ta firmosni këtë?

562
01:00:46,366 --> 01:00:48,254
Oh. sigurisht.

563
01:00:48,819 --> 01:00:51,277
Doktor,
si e more vesh?

564
01:00:52,280 --> 01:00:52,780
Huh?

565
01:00:53,960 --> 01:00:55,900
Unë jam disi i famshëm, e dini.

566
01:00:56,073 --> 01:00:57,935
Unë jam YouTuber-i numër 1 i bukurisë në industri.

567
01:00:58,342 --> 01:00:59,342
Nuk eshte kjo...

568
01:00:59,568 --> 01:01:02,023
Ju lutemi nënshkruani këtë formular pëlqimi.

569
01:01:02,860 --> 01:01:03,860
Nënshkruani pëlqimin këtu

570
01:01:24,193 --> 01:01:25,993
Oh, kjo është e turpshme.

571
01:01:46,250 --> 01:01:48,079
Huh? Da-kyung

572
01:01:49,190 --> 01:01:50,190
Çfarë bën këtu?

573
01:01:52,850 --> 01:01:53,850
Historia...

574
01:01:53,916 --> 01:01:55,356
Oh, e drejtë.

575
01:01:55,776 --> 01:01:57,196
Ajo histori e mërzitshme?

576
01:01:59,466 --> 01:02:00,466
Por

577
01:02:03,707 --> 01:02:04,907
Da-kyung, me siguri që jo

578
01:02:06,059 --> 01:02:06,996
duke gënjyer për historinë 

579
01:02:07,021 --> 01:02:08,443
Ju nuk jeni këtu për të më spiunuar, apo jo?

580
01:02:09,480 --> 01:02:10,080
Çfarë?

581
01:02:10,679 --> 01:02:12,191
Oh, po bëj shaka.

582
01:02:12,926 --> 01:02:15,026
Epo, shpresoj të shkojë mirë.

583
01:02:15,680 --> 01:02:18,040
Në këtë mënyrë, Da-kyung
do të jetë në gjendje të nënshkruajë një kontratë të mirë.

584
01:02:19,080 --> 01:02:19,680
po.

585
01:02:23,820 --> 01:02:25,260
A ka ndonjë gjë tjetër që dëshironi të thoni?

586
01:02:26,740 --> 01:02:27,340
Nr

587
01:02:27,900 --> 01:02:28,900
Jo me të vërtetë

588
01:02:35,899 --> 01:02:36,899
gjaku

589
01:03:45,585 --> 01:03:46,585
Rina

590
01:03:47,040 --> 01:03:48,340
Po fillon tani.

591
01:03:51,570 --> 01:03:54,732
Milion, milion, milion
Milion, milion, milion

592
01:03:54,757 --> 01:03:57,321
Një milion, një milion, një milion
Një milion, një milion, një milion

593
01:04:00,480 --> 01:04:01,180
faleminderit

594
01:04:01,460 --> 01:04:02,280
Faleminderit~

595
01:04:04,868 --> 01:04:06,096
Kjo është e mrekullueshme!

596
01:04:06,398 --> 01:04:06,998
Duartrokitje!

597
01:04:08,386 --> 01:04:09,431
Një milion Le të shkojmë~

598
01:04:12,753 --> 01:04:14,051
Le të shkojmë~

599
01:05:01,370 --> 01:05:02,570
Unë jam Rina

600
01:05:03,550 --> 01:05:05,050


601
01:05:06,996 --> 01:05:08,496
Unë jam Rina nga Rina World

602
01:05:10,150 --> 01:05:11,264
Ky stacion është...

603
01:05:11,289 --> 01:05:13,713
Gwanglim, Ky është Stacioni Gwanglim.

604
01:05:14,062 --> 01:05:16,163
Dera e daljes është në të djathtë.

605
01:06:17,460 --> 01:06:18,460
Më falni.

606
01:06:19,400 --> 01:06:20,310
Me çdo rast,

607
01:06:20,335 --> 01:06:21,835
Ti je Rina?

608
01:06:23,460 --> 01:06:24,460
Mund t'ju ndihmoj?

609
01:06:27,370 --> 01:06:29,991
Është në rregull, është në rregull.

610
01:06:31,260 --> 01:06:32,480
Jeni i sigurt që jeni mirë?

611
01:06:33,220 --> 01:06:35,324
Oh, ju lutem dilni jashtë!

612
01:07:27,490 --> 01:07:28,730
Është Ura Gwanglim.

613
01:07:29,156 --> 01:07:30,196
A keni dëgjuar për të?

614
01:07:31,030 --> 01:07:32,090
Kam dëgjuar gjithçka.

615
01:07:33,123 --> 01:07:34,623
Ky stacion metroje

616
01:07:35,200 --> 01:07:37,426
fillimisht ishte kapela e kishës Gwanglim.

617
01:07:37,929 --> 01:07:40,629
Për shkak të kësaj,
gjëra të çuditshme vazhdojnë të ndodhin këtu.

618
01:07:46,838 --> 01:07:49,992
Madje ka të dhëna që ata kanë kryer vetëvrasje së bashku
për të siguruar pavdekësinë e liderit.

619
01:07:53,389 --> 01:07:54,338
Gjithashtu

620
01:07:54,363 --> 01:07:56,464
Disa njerëz besojnë  

621
01:07:57,483 --> 01:07:59,983
udhëheqësi i kultit është gjallë Diku tani.

622
01:08:03,940 --> 01:08:05,932
A është vërtet e mundur kjo?

623
01:08:08,540 --> 01:08:10,504
Po sikur të ekzistonte vërtet një gjë e tillë?

624
01:08:11,927 --> 01:08:13,007
Unë dua të raportoj për të.

625
01:08:13,280 --> 01:08:14,880
Ai grup i quajtur Gwanglimgyo.

626
01:08:16,226 --> 01:08:17,944
Dëshironi t'i takoni personalisht?

627
01:08:24,161 --> 01:08:25,957
nuk u përgjigj në telefon.

628
01:08:26,045 --> 01:08:29,198
Pas bipit,
ju lutem lini një postë zanore.

629
01:08:36,013 --> 01:08:37,013
Është koha.

630
01:08:37,760 --> 01:08:40,220
Më mirë të mos ha me dikë si ti.

631
01:08:40,940 --> 01:08:42,998
Mendoj se është më mirë ta mbajmë atë profesional. 

632
01:08:44,966 --> 01:08:45,966
Woo-jin

633
01:08:47,560 --> 01:08:48,829
Jeni duke kërkuar për Da-kyung?

634
01:08:52,499 --> 01:08:53,919
Kush jeni ju?

635
01:08:54,733 --> 01:08:57,518
Përshëndetje, unë jam nga Stacioni i Policisë Mapo,
Unë jam Detektiv Park Joo-oh 

636
01:08:57,860 --> 01:08:59,400
A e dini ku është ajo?

637
01:08:59,546 --> 01:09:02,273
Oh, nëse nuk ju shqetëson,
cfare po ndodh

638
01:09:02,786 --> 01:09:05,030
Sapo pashë videon e saj në YouTube.

639
01:09:40,473 --> 01:09:41,473
e premte

640
01:09:43,106 --> 01:09:44,703
3:34 pasdite

641
01:09:45,600 --> 01:09:47,311
Të hyjë një tren.

642
01:09:48,480 --> 01:09:49,882
Nëse hipni në atë tren 

643
01:09:51,072 --> 01:09:53,072
Do të mund ta takoni.

644
01:11:20,253 --> 01:11:23,133
Treni për... po mbërrin tani.

645
01:11:23,780 --> 01:11:26,660
Treni për...po afrohet.

646
01:11:27,879 --> 01:11:29,229
pasagjerë,

647
01:11:29,254 --> 01:11:31,425
Pasi të gjithë kanë zbritur
01:11:38,254 --> 01:11:39,425
[PD Woo-Jin]

648
01:11:31,679 --> 01:11:33,723
Ju lutemi hipni në mënyrë të sigurt.

649
01:11:49,130 --> 01:11:51,492
Treni po vjen tani.

650
01:11:52,313 --> 01:11:54,313
Dera e sigurisë së platformës do të hapet.

651
01:12:00,989 --> 01:12:03,449
Treni ynë
do të niset së shpejti.

652
01:16:46,263 --> 01:16:47,263
Shefi i stacionit

653
01:16:47,930 --> 01:16:49,313
është dikush tjetër?

654
01:16:49,808 --> 01:16:53,358
por në video ajo thotë qartë
se ajo intervistoi shefin e stacionit.

655
01:16:53,757 --> 01:16:55,320
Epo, regjistrimi
u ngarkua gjithashtu.

656
01:16:55,710 --> 01:16:57,614
Por personi përgjegjës atje

657
01:16:57,698 --> 01:16:58,917
është një person tjetër.

658
01:17:01,010 --> 01:17:02,010
Pastaj

659
01:17:02,158 --> 01:17:04,384
Personi i intervistuar Da-kyung është

660
01:17:07,065 --> 01:17:08,065
tre vjet më parë

661
01:17:08,563 --> 01:17:10,563
Ai është zhdukur.

662
01:17:31,156 --> 01:17:32,156
Përshëndetje?

663
01:17:35,636 --> 01:17:36,636
Përshëndetje?

664
01:17:38,576 --> 01:17:41,017
E dija në momentin që të pashë.

665
01:17:41,716 --> 01:17:44,656
Dëshira juaj do t'ju çonte këtu.

666
01:17:46,169 --> 01:17:49,209
Ju keni qenë gjithmonë kurioz për historinë,

667
01:17:49,782 --> 01:17:52,259
Por ju kurrë nuk jeni pyetur për mua.

668
01:17:53,429 --> 01:17:54,449
Kush jam unë?

669
01:17:55,630 --> 01:17:58,190
Dhe pse po ju them këtë?

670
01:18:01,170 --> 01:18:03,390
Historia e fundit që do t'ju tregoj është

671
01:18:04,763 --> 01:18:06,063
Është historia ime.

672
01:18:11,267 --> 01:18:13,107
Çfarë po shikoni?

673
01:18:13,973 --> 01:18:15,153
Hej, atje

674
01:18:15,900 --> 01:18:18,086
Mendova se pashë dikë atje vetëm tani?

675
01:18:18,713 --> 01:18:19,713
A është kjo herë?

676
01:18:21,360 --> 01:18:22,456
Patjetër që është dikush atje

677
01:18:22,765 --> 01:18:24,049
Dikush hyri atje.

678
01:18:32,273 --> 01:18:34,279
Oh, jo, nuk dua.

679
01:18:34,335 --> 01:18:35,702
Më duhet të shkoj në atë zyrë. zotëri.

680
01:18:35,727 --> 01:18:36,295
Zotëri, shi...

681
01:18:36,801 --> 01:18:38,330
Ndaloni së ushqyeri mace.

682
01:18:38,615 --> 01:18:40,300
është derr apo mace o idiot?

683
01:18:40,381 --> 01:18:41,606
Është Ming ming.

684
01:18:41,699 --> 01:18:42,686
Një derr?

685
01:18:42,973 --> 01:18:44,752
Ndaloni së foluri marrëzi.

686
01:18:45,478 --> 01:18:46,755
Ju jeni tashmë këtu.

687
01:18:46,840 --> 01:18:48,469
Nëse dikush futet,
cfare do besh

688
01:18:48,715 --> 01:18:49,215
Huh?

689
01:18:49,600 --> 01:18:52,016
Hej, herën e fundit që po flisnit
kjo dhe ajo për atë kult

690
01:18:52,041 --> 01:18:53,323
ju do të filmoni atë video në YouTube

691
01:18:53,348 --> 01:18:54,778
Për shkak të gjithë kësaj

692
01:18:56,313 --> 01:18:58,539
E dini sa i turpëruar isha

693
01:18:59,760 --> 01:19:01,258
Aty isha edhe unë

694
01:19:02,233 --> 01:19:03,233
Pra...

695
01:19:04,598 --> 01:19:05,849
Edhe këtë herë do të shkosh.

696
01:19:06,766 --> 01:19:08,016
Oh, jam gjithmonë vetëm unë...

697
01:19:10,080 --> 01:19:12,218
A ka njeri në metro në këtë orë?

698
01:19:12,271 --> 01:19:13,845
Oh, oh moj...

699
01:19:25,923 --> 01:19:26,923
Më falni.

700
01:19:28,530 --> 01:19:29,530
A ka njeri atje?

701
01:19:31,794 --> 01:19:32,794
Nr.

702
01:20:22,680 --> 01:20:24,160
Hej, Jae-gul ke gjetur njeri?

703
01:20:24,913 --> 01:20:26,413
Askush nuk është aty.

704
01:20:27,922 --> 01:20:29,935
Hej, shko më thellë dhe shiko.

705
01:20:30,430 --> 01:20:31,735
E pashë qartë.

706
01:20:32,645 --> 01:20:33,645
po.

707
01:20:48,318 --> 01:20:49,628
Hej, hej, hej, hej, hej

708
01:20:49,653 --> 01:20:50,477
Hej Jae-gul

709
01:20:50,502 --> 01:20:52,502
Kthehu ashtu siç ke ardhur

710
01:20:57,800 --> 01:20:58,800
pershendetje

711
01:21:01,678 --> 01:21:02,678
Hej, Jae-gul

712
01:21:04,307 --> 01:21:05,307
Më shumë...

713
01:21:05,993 --> 01:21:06,993
Është vapë

714
01:21:10,596 --> 01:21:11,336
pershendetje

715
01:21:12,571 --> 01:21:13,571
Hej, Jae-gul

716
01:21:28,131 --> 01:21:29,631
Oh, pse është kaq nxehtë këtu?

717
01:21:32,463 --> 01:21:33,963
Hej, Jae-gul!

718
01:21:36,330 --> 01:21:37,783
Hej, Jae-gul!

719
01:22:27,836 --> 01:22:28,836
Je ti Jae-gul?

720
01:24:55,917 --> 01:24:56,917
Çfarë është kjo?

721
01:25:22,611 --> 01:25:23,611
Oh, është vapë.

722
01:25:28,817 --> 01:25:29,817
Oh, është vapë.

723
01:25:30,297 --> 01:25:31,297
Oh, është vapë.

724
01:26:09,783 --> 01:26:10,783
Oh, nxehtë.

725
01:26:13,786 --> 01:26:14,786
Ah, mut.

726
01:27:27,009 --> 01:27:28,009
Shefi i stacionit

727
01:27:32,110 --> 01:27:33,110
Shefi i stacionit

728
01:27:35,966 --> 01:27:36,966
pershendetje.

729
01:27:37,573 --> 01:27:38,573
A është ky Jae-gul?

730
01:27:39,312 --> 01:27:39,912
I

731
01:27:40,374 --> 01:27:41,274
Është stacioni.

732
01:27:41,299 --> 01:27:42,314
Hej, më telefono.

733
01:27:42,700 --> 01:27:43,620
Unë jam këtu.

734
01:27:44,361 --> 01:27:45,993
Jam ngecur në metro.

735
01:27:46,472 --> 01:27:47,592
Ku jeni tani?

736
01:27:49,234 --> 01:27:49,734
20...

737
01:27:50,288 --> 01:27:50,888
Unë shoh ...

738
01:27:52,200 --> 01:27:53,938
Hej, Jae-gul,
Ku jeni tani?

739
01:27:54,320 --> 01:27:55,120
po shkoj...

740
01:27:56,942 --> 01:27:57,542
Unë mund ta shoh atë.

741
01:27:58,134 --> 01:27:58,987
Unë do të jem atje së shpejti ...

742
01:27:59,012 --> 01:27:59,979
Shefi i stacionit

743
01:28:02,270 --> 01:28:03,343
Mund të më shihni?

744
01:29:14,643 --> 01:29:15,643
Hap derën

745
01:29:40,721 --> 01:29:41,721
Me siguri e keni dëgjuar këtë 

746
01:29:42,886 --> 01:29:46,201
Ky vend fillimisht ishte
salla e adhurimit të kishës Gwanglim.

747
01:29:48,733 --> 01:29:50,902
Unë mund t'ju ndihmoj ta takoni atë.

748
01:30:04,004 --> 01:30:05,391
Ju lutemi hapni derën.

749
01:30:06,530 --> 01:30:07,909
Ju lutemi hapni derën.

750
01:30:21,430 --> 01:30:24,610
Kohët që kam kaluar me ty
ishin mjaft të këndshme.

751
01:30:26,703 --> 01:30:27,703
Megjithatë ju

752
01:30:29,310 --> 01:30:30,310
Do të më mungojë.

753
01:30:36,246 --> 01:30:36,846
Hap derën...

754
01:30:37,411 --> 01:30:38,458
Hap derën...

755
01:30:38,980 --> 01:30:39,834
Hape!

756
01:30:40,193 --> 01:30:40,933
Hapur!

757
01:30:41,892 --> 01:30:42,892
Zotëri

758
01:31:36,950 --> 01:31:40,109
Treni për në Singeol-dong
sapo është larguar.

759
01:32:12,149 --> 01:32:13,149
Da-kyung

760
01:32:16,090 --> 01:32:16,606
Ah, Da-kyung

761
01:32:16,631 --> 01:32:18,495
Pse nuk po më përgjigjesh në telefon?
u shqetesova...

762
01:32:40,460 --> 01:32:41,460
Woo-jin

763
01:32:41,634 --> 01:32:44,604
Do t'ju tregoj një histori interesante?